Do I need to pay to add a Paid Course in my Wish-list?

NOT AT ALL.

It means you are interested to do that course. We may consider those courses from your Wish-List to offer as free, if it is not otherwise.

Wish-list also helps you to access your choice of courses, without searching in the crowd every-time.